“弟子”常见的英文表达是 “disciple” 或 “pupil”，具体使用哪个词取决于语境：
Disciple：
含义：原指宗教或哲学门派的追随者、信徒，尤其指耶稣的十二门徒或受特定导师教导的人，强调对导师思想的忠实传承和追随。
例句：The Buddha had many disciples who spread his teachings across Asia.（佛陀有许多弟子，他们将佛法传播到亚洲各地。）
Pupil：
含义：原指学生、门徒，侧重于学习过程中的接受者角色，尤其在艺术、手工艺等需要技艺传承的领域。
例句：The old painter took on a young pupil to teach him his techniques.（这位老画家收了一位年轻弟子，教他技艺。）
此外，根据具体语境，还可以选择以下表达：
Apprentice：侧重于通过实践学习技能的学徒，常用于工艺、贸易等领域。
Follower：强调对某人思想、行为的追随，但不一定涉及师徒关系。
Student：通用词汇，指任何接受教育或学习的人，不强调师徒传承关系。