“换药”常见的英文表达是 “change the dressing” 或 “dress the wound”(侧重于换药过程中处理伤口的动作,在某些语境下可与换药概念关联),具体使用可根据语境选择:
“change the dressing”:这是最直接、常用的表达,强调的是更换伤口上覆盖的敷料这一动作。例如:The nurse will come to change the dressing tomorrow.(护士明天会来换药。 )
“dress the wound”:这个短语更侧重于描述对伤口进行包扎、处理等整个护理动作,其中包含换药这一环节。例如:After cleaning the wound, the doctor dressed it.(清洗完伤口后,医生进行了包扎换药处理 。 )