“汽车标签价的”可以翻译为 "the sticker price of a car" 或者 "the listed price of a car"。其中，“sticker price” 是美国英语中常用的表达，指的是车辆上贴着的建议零售价；“listed price” 则更通用一些，表示列出的、标明的价格。