“鼓舞士气的讲话”可以翻译为 "a motivational speech" 或 "an inspiring speech"，也可表述为 "a speech to boost morale"。
motivational speech：强调通过言语激发听众的积极性和动力，使其更愿意投入行动或追求目标。
inspiring speech：侧重于讲话内容具有启发性，能够激发听众的情感或思考，带来精神上的鼓舞。
speech to boost morale：直接指出讲话的目的是提升团队或个人的士气，适用于需要明确表达鼓舞目的的场合。
具体选择哪个表达，可根据上下文和语境来决定。例如：
The coach gave a motivational speech before the game to encourage the team. （教练在比赛前发表了一场鼓舞士气的讲话，以激励球队。）
His inspiring speech moved the audience deeply. （他那鼓舞人心的讲话深深打动了听众。）
The general delivered a speech to boost morale among the troops. （将军发表了一场鼓舞士气的讲话，以提振部队的士气。）