“哑的”常见英文表达是 “dumb” 或 “mute”，二者在描述“哑的”（无法说话）这一含义时可以通用，但在一些语境中存在细微差别：
dumb：既可以表示“哑的，不能说话的”，也有“愚蠢的，笨的”含义。在描述人因生理原因无法说话时，“dumb”是常用词，但要注意避免在可能引起误解的场合使用（比如不想暗示对方智力问题时）。例如：The accident left him dumb.（那场事故使他变成了哑巴。 ）
mute：主要意思是“无声的；哑的”，更侧重于表示缺乏声音或不能发出声音的状态，较少带有“愚蠢”的引申义，在描述人或动物生理上无法发声时使用很恰当。例如：The baby was born mute.（这个婴儿生来就是哑巴。）
此外，在一些特定语境中，还可以用以下表达：
speechless：侧重于因情绪（如震惊、愤怒等）而暂时说不出话来，并非生理上的哑。例如：She was speechless with rage.（她气得说不出话来。）
voiceless：字面意思是“没有声音的”，常用于比喻或文学性表达，也可形容生理上不能发声的人，但相对前两个词使用频率稍低。例如：In the silent world, the voiceless still find ways to communicate.（在无声的世界里，失声的人仍然能找到交流的方式。 ）