“哑的”常见英文表达有 dumb、mute 或 speechless(根据具体语境选择),以下为你详细介绍:
发音:英 [dʌm];美 [dʌm]
词性:形容词
含义:最初指“哑的,不能说话的”,现在也常用来比喻人“愚蠢的,笨的” ,但在描述“哑的”这一生理特征时仍可使用。
例句:The poor child was born dumb.(这个可怜的孩子生来就是哑的。)
发音:英 [mjuːt];美 [mjuːt]
词性:形容词、名词、动词
作为形容词含义:表示“哑的,无声的;沉默的”,更侧重于因生理缺陷或其他原因而无法发出声音。
例句:A mute person cannot speak.(一个哑人不能说话。)
发音:英 [ˈspiːtʃləs];美 [ˈspiːtʃləs]
词性:形容词
含义:意思是“说不出话的;无言以对的”,通常不是指生理上的哑,而是因为某种强烈的情绪(如惊讶、愤怒、感动等)而暂时说不出话来。不过,在一些语境中也可用来描述生理上无法发声的状态,但相对前两个词使用频率较低。
例句:The news left her speechless.(这个消息让她说不出话来。)不过,若语境强调生理缺陷,用前两个词更合适。