“想像者”常见的英文表达可以是 “imaginer” ,不过这个词相对不常用,在日常交流或正式写作中较少见。
更常用且自然的表达会根据具体语境有所不同,比如:
“one who imagines” (直白表述,指进行想象的人)
“visionary” (侧重于有远见、富有想象力且能构想未来愿景的人,例如 “a visionary artist” 一位富有想象力的艺术家 )
“dreamer” (侧重于爱幻想、做白日梦的人,含一定感情色彩,比如 “He's just a dreamer, always lost in his own world.” 他只是个爱幻想的人,总是沉浸在自己的世界里 )