“特殊设备”常见的英文表达是 “special equipment” ，也可表述为 “specialized equipment” 。
special equipment：侧重于强调设备具有与众不同的特性或用途，是一种较为宽泛、常用的说法。例如：This laboratory is equipped with special equipment for high - precision measurements.（这个实验室配备了用于高精度测量的特殊设备。）
specialized equipment：更加强调设备是专门为特定目的、行业或任务而设计和制造的，专业性更强。例如：The construction site requires specialized equipment for heavy - duty lifting.（这个建筑工地需要用于重型吊运的专用设备。）