“湿气”常见的英文表达有 dampness 和 moisture，二者在语义上有细微差别，可根据具体语境选用：
dampness：侧重于描述空气、环境或物体中因水分过多而产生的潮湿感，常带有一种令人不适、甚至可能有害健康的意味。例如：
The dampness in the old house made it difficult to breathe.（老房子里的湿气让人呼吸困难。）
Excessive dampness can lead to mold growth.（过多的湿气会导致霉菌滋生。）
moisture：是一个更通用、更中性的词汇，单纯指物体或环境中所含的水分，不涉及好坏感受。例如：
Plants need a certain amount of moisture to grow.（植物生长需要一定量的水分。）
The soil retained a lot of moisture after the rain.（雨后土壤保留了很多水分。）