“湿气”常见的英文表达有 dampness 和 moisture，具体使用取决于语境：
1、 dampness：
通常指空气中或物体表面因水分过多而产生的潮湿感，常带有“不舒适”“不健康”的隐含意味，与中医“湿气”概念有相似之处（中医认为湿气过重会影响健康）。
例句：The dampness in the basement made it difficult to breathe.（地下室的湿气让人呼吸困难。）
2、 moisture：
指水分或湿度，是更中性的科学术语，强调“水分存在”的状态，常用于气象、农业、化学等领域。
例句：The soil retains moisture well, which is good for plant growth.（这种土壤保水性好，有利于植物生长。）
选择建议：若描述环境潮湿（如潮湿天气、地下室），用 dampness 更贴切。
若讨论科学概念（如湿度、水分含量），用 moisture 更合适。
此外，中医的“湿气”还可译为 damp pathogen（中医术语中特指导致疾病的湿邪），但需在特定语境下使用。