“大智若愚”常见的英文表达有：
“A wise man looks foolish”：这是一种较为直白的翻译，直接对应了中文里“有智慧的人看起来愚笨”这一含义。
“Still waters run deep”：这是一句英语谚语，字面意思是“静水流深”，常用来形容那些看似平凡、安静，实则内心丰富、有深厚智慧和内涵的人，与“大智若愚”所传达的深意较为契合。