“气势汹汹地说”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达需要选择：
1、 Say aggressively/menacingly：
“aggressively”表示“咄咄逼人地、挑衅地”，强调说话时的强硬和攻击性。
“menacingly”表示“威胁地、凶狠地”，突出说话时的威胁和凶狠态度。
2、 Speak in a threatening/aggressive manner：
“in a threatening manner”表示“以威胁的方式”，强调说话时的威胁性。
“in an aggressive manner”同样表示“以咄咄逼人的方式”，突出说话时的强硬态度。
3、 Bluster out（更侧重于“大声嚷嚷、气势汹汹地喊出”）：
“bluster”意为“大声嚷嚷、咆哮”，“bluster out”则表示“气势汹汹地喊出”，适用于描述某人以大声和强硬的方式表达意见。
4、 Snap out（更侧重于“生气或不耐烦地厉声说出”）：
“snap”意为“厉声说、不耐烦地说”，“snap out”则表示“生气或不耐烦地厉声说出”，虽然不完全等同于“气势汹汹地说”，但在某些语境下也可作为近似表达。不过，它更多强调的是情绪的不耐烦和生气，而非单纯的强硬或威胁。
在大多数情况下，“say aggressively”或“speak in an aggressive manner”是较为通用且直接对应“气势汹汹地说”的英文表达。如果需要更具体地强调威胁性，可以使用“say menacingly”或“speak in a threatening manner”。而“bluster out”则更适用于描述大声和强硬地喊出，带有一定的情绪色彩。