“灰盘”常见的英文表达可以是 “ash tray” （侧重于盛放烟灰等灰烬的盘子） ，如果“灰盘”指的是工业等领域中与灰烬收集相关的设备或容器，也可根据具体用途和结构使用 “ash bin” （灰箱、灰斗，更强调有一定容量可存放较多灰烬） 、 “ash collector” （灰烬收集器） 等表述。
例如：
Please empty the ash tray.（请清空烟灰缸/灰盘 。）
The ash bin in the boiler room needs cleaning.（锅炉房里的灰斗需要清理了。 ）