“躲避”常见的英文表达有 dodge、avoid、evade、hide from 等，具体使用哪个词取决于语境：
dodge：常指突然而敏捷地避开，以避免被击中、抓住或受到伤害，强调动作的迅速和敏捷性。
例句：He dodged the ball thrown at him.（他躲开了朝他扔来的球。）
avoid：指设法避开不愉快的人或事物，或避免做某事，侧重于有意识地远离可能带来麻烦或危险的情况。
例句：She tried to avoid answering the difficult question.（她试图避免回答那个难题。）
evade：更正式，常指逃避法律责任、义务或困难等，有故意逃避、规避的意味。
例句：The suspect has been evading the police for weeks.（嫌疑人已经逃避警方追捕好几个星期了。）
hide from：强调隐藏起来以躲避，重点在于藏身这个动作。
例句：The children hid from their parents in the closet.（孩子们藏在壁橱里躲避父母。）