“去医院看病”常见的英文表达有：
Go to the hospital to see a doctor：这是最直接、最常用的表达方式，清晰地传达了去医院并找医生看病这一行为。例如：I'm not feeling well today. I think I need to go to the hospital to see a doctor.（我今天感觉不太舒服。我想我得去医院看病了。）
Visit the hospital for medical treatment：这种表达相对更正式一些，“visit”有“拜访、前往（某处）”的意思，“for medical treatment”则明确指出目的是为了接受医疗治疗。例如：He visited the hospital for medical treatment after the accident.（事故发生后，他去医院接受了治疗 。）