“运转中的”常见英文表达有 “in operation” 或 “operating”，具体使用需根据语境判断。以下是详细说明和例句：
1、 in operation
强调系统、设备或机制正处于运行状态。
例句：
The factory is in operation 24 hours a day.
（工厂24小时运转中。）
The new software system is now in operation.
（新软件系统已投入使用。）
2、 operating
作为形容词时，直接描述设备或系统处于运行状态。
例句：
The operating machinery requires regular maintenance.
（运转中的机器需要定期维护。）
The operating engine is making strange noises.
（运转中的发动机发出奇怪的声音。）
其他场景补充：若需强调“持续运行”，可用 “running”（如：The machine is still running.）。
若指“工作状态”，可用 “functional”（如：The system is fully functional.）。
根据语境选择最贴切的词汇即可。