“猛地落下”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Plummet down：
“Plummet”意为“垂直或迅速下落”，“down”表示方向，合起来表示“猛地落下”或“垂直下坠”。
示例：The bird plummeted down to the ground.（那只鸟猛地落到了地上。）
2、 Drop suddenly/sharply：
“Drop”意为“落下”，“suddenly”或“sharply”表示动作的突然性或急剧性。
示例：The temperature dropped suddenly.（温度猛地降了下来。）
（若用于描述物体落下，可调整为：The object dropped sharply/suddenly to the ground.）
3、 Fall abruptly/precipitously：
“Fall”意为“落下”，“abruptly”或“precipitously”表示动作的突然或急剧。
示例：The helicopter fell abruptly.（直升机猛地落了下来。）
（“precipitously”更强调落下的迅速和陡峭，常用于描述险峻或危险的情况。）
4、 Crash down：
“Crash”意为“猛撞”或“坠毁”，“down”表示方向，合起来表示“猛地落下”或“坠毁”。
示例：The plane crashed down into the sea.（飞机猛地落入了海中。）
5、 Tumble down：
“Tumble”意为“翻滚”或“跌倒”，“down”表示方向，合起来可以表示“猛地翻滚落下”或“跌倒”。
示例：The child tumbled down the stairs.（孩子猛地从楼梯上滚了下来。）
在选择表达时，应根据具体语境和想要传达的情感色彩来决定。例如，“plummet down”和“crash down”更强调落下的速度和力量，而“drop suddenly/sharply”和“fall abruptly/precipitously”则更侧重于动作的突然性。