“厂商”常见的英文表达有 manufacturer、vendor 或 producer，具体使用哪个词取决于语境：
manufacturer：强调产品的制造过程，通常指生产实体产品的企业或公司。例如：This manufacturer specializes in producing high-quality electronics.（这家厂商专门生产高品质的电子产品。）
vendor：更侧重于销售环节，常指供应商、卖方，不仅包括制造商，还可能涵盖批发商、零售商等提供商品或服务的一方。例如：The software vendor released a new update.（该软件厂商发布了一个新版本。）
producer：常用于农业、影视、音乐等行业，在制造业语境中也可表示“厂商、生产者” ，侧重于生产行为的发起者或组织者。例如：The wine producer has won several awards for its excellent vintages.（这家葡萄酒厂商凭借其优质的年份酒赢得了多个奖项。）