“档案大小”常见的英文表达是 “file size” 。
“file” 有“文件；档案”之意 ，“size” 表示“大小；尺寸” ，所以 “file size” 直译为“文件大小” ，在日常语境和专业技术交流中，都广泛用于描述档案、文件等所占存储空间的大小。例如：The file size of this document is too large.（这份档案的文件大小太大了 。）