“加工机械”常见的英文表达是 “processing machinery” 。
“processing”有“加工；处理”之意，“machinery”表示“机器；机械（集合名词）” ，二者组合准确传达了“加工机械”的含义。例如：This factory is equipped with advanced processing machinery.（这家工厂配备了先进的加工机械。 ）
此外，根据具体语境，“machining machine”也有类似含义，不过它更侧重于表示用于切削、成型等机械加工工序的机器设备 。例如：A lathe is a common machining machine.（车床是一种常见的加工机械。 ）