“古时”常见的英文表达有 “in ancient times” 或 “in olden days” 。
“in ancient times”：更强调久远、古老的时期，常带有一定的历史厚重感，适用于描述较为正式、严肃的历史场景或泛指遥远的过去。例如：In ancient times, people worshipped various gods.（古时，人们崇拜各种神灵。）
“in olden days”：语气相对更口语化、亲切一些，侧重于表达过去那些与现在不同的、带有怀旧色彩的日子。例如：In olden days, life moved at a slower pace.（在古时，生活节奏要慢得多。 ）