“箩底筛网”可以翻译为 “sieve at the bottom of a bamboo basket” 或更简洁地表达为 “bottom sieve of a bamboo basket”。
这里,“箩”通常指的是一种用竹子或柳条等编成的器具,类似篮子但可能更大或更深,在英语中可以对应为“bamboo basket”(竹篮);“筛网”则明确为“sieve”,指用于筛选或过滤的网状工具。因此,将两者结合,“箩底筛网”即指位于竹篮底部的筛网部分。