“朝阳”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境：
1、 指早晨的太阳或初升的太阳：
morning sun：直接表达早晨的太阳，简洁明了。
rising sun：强调太阳正在升起的过程，富有画面感。
2、 指朝向太阳的方向或建筑物朝南：
sunny side：在描述建筑或房间时，表示朝向阳光的一面。
south-facing（特指建筑物朝南）：在建筑领域中，常用来描述房屋或房间的朝向。
3、 作为地名使用：
“朝阳”作为地名（如北京市朝阳区）时，直接使用拼音Chaoyang。
4、 在品牌或文化语境中：
可能根据品牌特色或文化寓意进行翻译，如Sunrise（寓意新的开始和希望）或Sunward（寓意向着太阳、积极向上）。