“动脑筋”常见的英文表达有 “use one's brain”、“rack one's brains” 或 “put one's mind to it”。以下为你详细介绍：
含义：直接表示运用大脑，即“动脑筋”“思考”。
例句：You need to use your brain to solve this difficult problem.（你需要动脑筋来解决这个难题。）
含义：字面意思是“使某人的大脑受折磨”，实际引申为“绞尽脑汁”“苦思冥想”，强调为了想出办法或答案而非常努力地思考。
例句：I've been racking my brains all day, but I still can't figure out how to do it.（我苦思冥想了一整天，但还是想不出该怎么做。）
含义：意思是“集中精力做某事；动脑筋去做”，突出全身心投入思考的状态。
例句：If you put your mind to it, you can surely find a better solution.（如果你动脑筋去做，肯定能找到一个更好的解决办法。）