“相隔很远的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Far apart：
这是一个非常直接且常用的表达，强调两者之间的物理距离很远。
例句：The two cities are far apart from each other.（这两座城市相隔很远。）
2、 Distant：
这个词可以形容地理位置上的遥远，也可以用来形容关系或情感上的疏远。
例句：They live in distant places.（他们住在相隔很远的地方。）
或：Their relationship has become distant.（他们的关系变得疏远了。）
3、 Remote：
通常用来形容偏远、难以到达的地方，但也可以用来形容关系上的疏远或情感上的冷淡。
例句：The village is located in a remote area.（这个村庄位于一个偏远的地方。）
4、 A long way off/away：
这两个短语都表示“相隔很远”，强调距离上的遥远。
例句：The nearest town is a long way off.（最近的城镇相隔很远。）
或：The destination is still a long way away.（目的地还相隔很远。）
5、 Spaced far apart：
这个短语更侧重于描述事物之间的间隔很大，也可以用来形容地理位置上的遥远。
例句：The houses are spaced far apart in this area.（这个地区的房子相隔很远。）