“相隔很远的”在英语中可以表达为 "far apart" 或 "widely separated"。具体使用哪个表达取决于语境：
Far apart：
这是一个非常常用且通用的表达，适用于描述物理距离上的相隔很远，也可以引申用于比喻时间、观念等方面的差距。
例如：The two cities are far apart.（这两座城市相隔很远。）
Widely separated：
这个表达也强调了距离上的间隔，但可能带有一种更正式或更强调间隔程度的意味。
例如：The villages are widely separated in this mountainous region.（在这个山区，村庄之间相隔很远。）