“公式化”常见的英文表达有 formulaic 和 stereotyped（根据具体语境也可选用）。以下是详细说明：
1、 formulaic
读音：英 [ˌfɔːmjəˈleɪɪk]；美 [ˌfɔːrmjəˈleɪɪk]
词性：形容词
释义：表示按照固定公式、模式化的，缺乏创意或原创性的。
例句：
The novel is criticized for being too formulaic.（这部小说被批评过于公式化。）
His music lacks originality and sounds formulaic.（他的音乐缺乏原创性，听起来很公式化。）
2、 stereotyped
读音：英 [ˈsteriətaɪpt]；美 [ˈsteriətaɪpt]
词性：形容词
释义：表示刻板的、老套的，带有陈规定型观念的。
例句：
The character in the play is stereotyped.（剧中的角色是公式化的。）
The movie's plot is stereotyped and predictable.（这部电影的情节公式化且可预测。）
选择建议：如果强调“按照固定公式、缺乏创意”，用 formulaic 更贴切。
如果强调“刻板、老套、带有陈规定型观念”，用 stereotyped 更合适。
其他相关表达：routine（名词/形容词）：表示“例行公事、惯例的”，也可用于描述缺乏新意的模式。
clichéd（形容词）：表示“陈词滥调的、老套的”，与“stereotyped”意思相近。