“破译”常见的英文表达有 decipher、decode、crack。具体用法如下：
decipher：侧重于将难以理解或辨认的文字、符号、密码等解读出来，强调通过分析和思考理解其含义，常用于破译密码、古代文字、模糊的手写文字等场景。
例句：The archaeologist spent years trying to decipher the ancient inscriptions.（这位考古学家花了数年时间试图破译这些古代铭文。）
decode：主要指将经过编码的信息还原成原始形式，常用于技术、通信领域，如破译密码、电报代码等。
例句：The spy agency managed to decode the enemy's secret messages.（间谍机构成功破译了敌人的秘密信息。）
crack：较为口语化，有“成功破解、攻克”的意思，强调通过努力和技巧突破难题，破译密码、难题等都可以用它。
例句：It took them weeks to crack the complex encryption algorithm.（他们花了好几周才破解这个复杂的加密算法 。）