“拉平”在不同语境下有不同英文表达，以下是一些常见情况：
level off：常指飞机在飞行中拉平机身，平稳飞行；也可引申为使某物达到水平状态。例如：The pilot managed to level off the plane just before hitting the trees.（飞行员在即将撞上树木前成功拉平了飞机。）
flatten out：强调使某物变得平坦，没有起伏。例如：The road flattens out after the steep hill.（过了陡峭的山丘后，路就变平坦了。 ）
even out：侧重于使表面或情况变得均匀、平整，消除高低或差异。例如：You need to even out the soil before planting the seeds.（播种前你需要把土壤弄平整。）
catch up with：表示在进度、水平等方面赶上、追平某人或某物。例如：Our team has finally caught up with the leading team in the score.（我们队终于在比分上追平了领先队伍。）
draw level with：指在竞赛、比赛中与对手在得分、进度等方面拉平。例如：In the second half, our team drew level with the opponents.（下半场，我们队与对手打成了平局。 ）