“表演”常见的英文表达有 performance、act、show、perform（动词形式）等，具体使用哪个词取决于语境：
performance
含义：最为常用和正式的词汇，指在观众面前进行的戏剧、舞蹈、音乐等艺术形式的演出，也可泛指各种公开的展示或表现行为。
例句：The ballet performance was absolutely breathtaking.（那场芭蕾舞表演绝对令人叹为观止。）
act
含义：既可以指戏剧、电影等中的单个“表演段落”“一幕”，也可指演员个人的“表演”“演技”。
例句：His acting in that movie was outstanding, especially the emotional act in the final scene.（他在那部电影里的表演很出色，尤其是结尾那场情感戏。）
show
含义：含义较为宽泛，可以指各种类型的公开表演、展览、展示活动等，常带有娱乐、展示的意味。
例句：The magic show attracted a large audience.（这场魔术表演吸引了很多观众。）
perform
含义：作为动词，表示“进行表演”“演出”，也可用于描述完成某项任务、履行某种职责等。
例句：The band will perform at the concert tonight.（乐队今晚将在音乐会上演出。）