“表演”常见的英文表达有 performance、act、show、perform（动词形式）等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 performance
含义：指正式的、经过排练的演出（如戏剧、音乐会、舞蹈等），也可泛指表现、性能。
例句：
The ballet performance was breathtaking.（芭蕾舞表演令人惊叹。）
His performance in the exam was excellent.（他在考试中的表现很出色。）
2、 act
含义：指戏剧中的一幕，或演员的表演动作，也可指“假装”“行为”。
例句：
The final act of the play was very emotional.（这出戏的最后一幕非常感人。）
She put on an act of being angry.（她装作很生气的样子。）
3、 show
含义：指娱乐性的演出、展览或展示，也可指“表现”“炫耀”。
例句：
We went to see a magic show last night.（我们昨晚去看了一场魔术表演。）
He likes to put on a show for his friends.（他喜欢在朋友面前炫耀。）
perform
含义：指进行演出、表演，也可指“执行”“完成”。
例句：
The band will perform at the festival tonight.（乐队今晚将在音乐节上演出。）
She performs well under pressure.（她在压力下表现很好。）
recital（独奏会、独唱会）
concert（音乐会）
play（戏剧）
dance（舞蹈表演）
presentation（演示、汇报）
根据具体语境选择合适的词汇，能让表达更准确自然。