“游资”常见的英文表达是 hot money 或 speculative capital。
hot money：这是一个比较形象且常用的说法，强调资金的流动性和短期逐利性，就像“热”的钱一样，快速流入流出，追求短期的高额回报。例如：Hot money often flows into emerging markets in search of higher returns.（游资常常流入新兴市场以寻求更高的回报。）
speculative capital：更侧重于描述资金的投机性质，即这些资金不是用于长期投资或生产性用途，而是用于投机活动，期望通过市场波动获取利润。例如：Speculative capital can cause significant volatility in financial markets.（游资可能导致金融市场的剧烈波动。 ）