“会计工作”常见的英文表达是 accounting work 或 accountancy work。其中：
accounting work：是最常用、最直接的翻译，在商务、财务及日常交流中广泛使用。
accountancy work：也表示“会计工作”，但在实际使用中，“accounting work”更为普遍。
此外，在描述具体会计职责或任务时，也可以使用更具体的词汇，如：
bookkeeping：指日常的记账工作，是会计工作的基础部分。
financial accounting：财务会计，侧重于对外报告财务信息。
managerial accounting：管理会计，侧重于为内部管理提供决策支持。