“会计工作”常见的英文表达是 "accounting work" 或 "accounting tasks/duties"(具体指会计相关任务或职责时)。
1、 Accounting work requires attention to detail and strict adherence to regulations.
(会计工作需要注重细节,并严格遵守法规。)
2、 Her daily accounting tasks include reconciling bank statements and preparing financial reports.
(她每日的会计工作包括核对银行对账单和编制财务报告。)
Accounting practice(会计实务/实践)
Financial accounting(财务会计,侧重对外报告)
Managerial accounting(管理会计,侧重内部决策)
根据语境选择最合适的表达即可。