“中间立场”常见的英文表达是 “middle ground” 或 “middle position”。
middle ground：更侧重于表示在两种极端观点、立场或方案之间找到的折中、平衡的区域或观点。例如：Both sides need to find a middle ground to reach an agreement.（双方都需要找到一个中间立场以达成协议。 ）
middle position：也表达中间、不偏不倚的立场观点。例如：He always takes a middle position in political debates.（他在政治辩论中总是采取中间立场。 ）