“在困难中”常见的英文表达有 in difficulties、in trouble 或 facing difficulties，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 in difficulties：
这是一个较为正式且常用的表达，直接对应“在困难中”的意思。
示例：The company is currently in difficulties due to the economic downturn.（由于经济下滑，公司目前正处于困境之中。）
2、 in trouble：
这个表达更侧重于描述处于麻烦、困境或不利的状态，有时带有一定的紧迫性或严重性。
示例：If you don't pay your bills, you'll be in trouble.（如果你不付账单，就会有麻烦了。）
在描述“在困难中”时，虽然“in trouble”也可以使用，但可能更多带有一种“陷入麻烦”的意味，而不仅仅是“处于困难状态”。
3、 facing difficulties：
这个表达更侧重于描述正在面对或经历困难的过程，强调一种动态的状态。
示例：Despite facing many difficulties, the team managed to complete the project on time.（尽管面临许多困难，团队还是按时完成了项目。）