“麻醉剂”的英语表达是 anesthetic（美式）或 anaesthetic（英式） ，也可用 narcotic（侧重指有麻醉或致幻作用、可能成瘾的药物，不过该词含义相对更宽泛一些，有时也指毒品） 。
anesthetic/anaesthetic：专门指用于麻醉以减轻或消除手术等过程中疼痛感觉的药物。例如：The doctor administered the anesthetic before the operation.（医生在手术前施用了麻醉剂 。）
narcotic：常指能减轻疼痛、使人产生昏睡感且可能成瘾的药物，包括一些麻醉剂以及毒品。例如：Some narcotics are used as anesthetics in medical procedures.（一些麻醉性药物在医疗过程中被用作麻醉剂 。 ）