“拍摄”常见的英文表达有 shoot、film 和 take pictures/photos，具体使用哪个词取决于语境：
1、 shoot
含义：最常用的专业术语，尤其在电影、摄影、广告等行业中，指使用摄像机或相机进行拍摄。
例句：
The director is shooting a new movie this month.（导演本月正在拍摄一部新电影。）
We'll shoot the commercial tomorrow.（我们明天会拍摄广告。）
2、 film
含义：既可以指“电影”，也可以作动词，表示“拍摄（电影、视频等）”。
例句：
They are filming a documentary about wildlife.（他们正在拍摄一部关于野生动物的纪录片。）
3、 take pictures/photos
含义：更口语化，通常指用相机或手机拍摄照片。
例句：
I love to take pictures of beautiful scenery.（我喜欢拍摄美丽的风景。）
Can you take a photo of us?（你能帮我们拍张照片吗？）
总结：在专业领域（如电影、摄影）中，shoot 更常用。
描述拍摄电影或视频时，film 也很合适。
日常口语中，take pictures/photos 是最常用的表达。