“精工细作的”可以用英语表达为 “meticulously crafted” 或 “exquisitely crafted”，以下为详细解析：
1、 meticulously crafted：
“meticulously”意为“一丝不苟地、细致入微地”，强调对细节的极度关注和追求完美。
“crafted”意为“精心制作的、技艺高超的”，指通过高超的技艺和精细的工艺制作而成。
整体表达“精工细作的”，适用于描述需要高度精细和专注才能完成的工作或产品。
2、 exquisitely crafted：
“exquisitely”意为“精致地、美妙地”，强调制作过程的精细和产品的精美。
“crafted”同样表示“精心制作的”。
整体表达“精工细作的”，侧重于描述产品的精美和制作过程的精细，常用于艺术、手工艺品或高端产品等领域。
这两个表达都体现了“精工细作”的核心含义，即注重细节、追求完美，并通过高超的技艺和精细的工艺制作而成。根据具体语境和表达需求，可以选择其中一个来表达。