“雾重的”可以翻译为 “heavy fog（描述雾气浓重这一状态时）” 或 “foggy（侧重于描述环境有雾、雾气弥漫的场景特征）”，具体使用需结合语境：
* heavy fog：
* 含义：指雾气浓重、能见度低的情况。
* 例句：The heavy fog made driving very dangerous.（浓雾使驾驶变得非常危险。）
* foggy：
* 含义：形容天气或环境有雾、雾气弥漫的，常用于描述一种雾气笼罩的场景或状态。
* 例句：It was a foggy morning.（那是一个雾蒙蒙的早晨。）
若单纯描述“雾重”这一现象，heavy fog 更为贴切；若要表达一个雾气弥漫的环境，foggy 更为常用。