“雾重的”常见英文表达可以是 “heavy with fog” （常作表语，描述状态）或者 “foggy” （形容词，直接描述“雾大的；有雾的”场景或事物特性） 。
heavy with fog：这是一个比较形象生动的表达，强调空气中充满了浓重的雾气，比如：The morning was heavy with fog.（早晨雾气很重 。）
foggy：更简洁直接，可用来描述天气状况、地方环境等，例如：It's a foggy day today.（今天是个雾天 。）；The coastal area is often foggy.（沿海地区常常雾气弥漫 。）