“赋予可动性”可以翻译为 “impart mobility” 或 “confer mobility”。
“impart”意为“给予；传授；赋予”，与“mobility（可动性；机动性）”搭配，表示赋予某物或某人可动的特性。
“confer”同样有“授予；赋予”的含义，与“mobility”结合也能准确传达这一意思。
这两个表达在语境中可以根据具体需求选择使用。