“行李”常见的英文表达是 luggage 或 baggage,二者意思相近,常可互换使用,但在具体语境和用法上略有差异:
luggage:
含义:主要指旅行时携带的行李,通常指手提箱、背包等装在交通工具上运输的个人物品,更强调与旅行相关的行李。
例句:I need to check in my luggage at the airport.(我需要在机场办理行李托运手续。)
baggage:
含义:使用范围更广,不仅可用于旅行场景,还可用于比喻义,表示“包袱;累赘;心理负担”等;在指旅行行李时,与luggage意思相近,但稍显口语化。
例句:The porter carried our baggage to the train.(搬运工把我们的行李搬到了火车上。) She's still carrying the baggage of her failed marriage.(她还在承受着失败婚姻带来的心理负担。)