“公司治理”常见的英文表达是 "corporate governance"。
“corporate” 意为“公司的；法人的” ，“governance” 意为“治理；管理方法” ，二者组合精准地表达了“公司治理”这一概念，指公司管理层为履行股东的委托责任、保障公司及股东权益，对公司进行控制和管理的一系列制度安排与运行机制。
例句：Corporate governance is crucial for the long-term development of a company.（公司治理对公司的长期发展至关重要。）