“舌瓣闸门”常见的英文表达是 flap gate 或 tilting flap gate(若强调其可倾斜开启的特征) 。其中,“flap”有“瓣;片;活门”等含义,能形象地体现舌瓣闸门类似舌瓣、可活动开闭的结构特点。