“公爵领地的”可以翻译为 “ducal”（当描述与公爵相关的领地、财产等时，常用此形容词形式） 。例如：the ducal estate（公爵的领地）；ducal lands（公爵领地）。
此外，若想更完整表达 “公爵领地的（人/事物等）” 这种概念，在一些语境下也可用 “of the duchy” 这样的结构来表达，比如 “a citizen of the duchy”（公爵领地的一位公民） 。