“同一性”常见的英文表达是 identity ，此外，根据具体语境，oneness 、sameness 等词也可能适用。以下是详细说明：
identity：这是最常用的表达，既可以指人的身份、个性特征，也可用于表示事物之间的同一性、一致性。例如：
The two paintings look so similar that it's hard to tell their identities.（这两幅画看起来如此相似，很难分辨出它们的同一性，这里可理解为难以分辨它们是否为同一幅画或出自同一风格等，可根据具体语境灵活理解 。）
In philosophy, the concept of identity is often discussed.（在哲学中，同一性的概念经常被讨论。）
oneness：侧重于表示一种整体性、统一性、同一的状态，强调不可分割的融合感。例如：
There is a sense of oneness between the members of this close-knit family.（这个亲密无间的家庭成员之间有一种同一感，即相互紧密融合、不可分割的感觉 。）
sameness：更强调事物在性质、特征、外观等方面的相同、无差别，带有一种略显单调的意味。例如：
The sameness of the daily routine can be quite boring.（日常例行公事的千篇一律可能会让人感到很无聊 。）