“进度相同”可以翻译为 “make the same progress” 或 “be at the same stage of progress”，具体使用可根据语境调整：
1、 “make the same progress”
强调结果或成就的相似性，适用于描述任务、学习或项目的完成度。
例句：
Both teams made the same progress in the first quarter.（两队在第一季度取得了相同的进展。）
2、 “be at the same stage of progress”
更侧重于过程或阶段的同步性，适用于描述工作、研究或发展的阶段。
例句：
The two projects are currently at the same stage of progress.（这两个项目目前处于相同的进展阶段。）
其他相关表达：“keep pace with each other”（保持同步）
例句：The students are keeping pace with each other in the course.（学生们在课程中进度相同。）
“be on a par in terms of progress”（在进度上相当）
例句：The two departments are on a par in terms of progress.（两个部门在进度上相当。）
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。