“使民族化”可以翻译为 "nationalize" （动词形式）或 "make... national in character" （更详细的表达）。具体使用取决于语境：
1、 Nationalize（简洁动词）：
例句：The government aims to nationalize traditional arts by integrating them into modern education.
（政府致力于通过将传统艺术融入现代教育来实现其民族化。）
2、 Make... national in character（详细表达）：
例句：The artist sought to make his work national in character by incorporating local folklore.
（这位艺术家试图通过融入当地民间传说，使自己的作品具有民族特色。）
其他相关表达：Indigenize（本土化，适用于强调本地化过程）
Ethnicize（侧重族群化，但较少用）
注意事项：若指“国有化”（将企业收归国有），需用 "nationalize" 的经济含义（如 The government nationalized the railway industry.），但与文化语境不同。
根据具体场景，可能需要调整为 "foster national identity"（培养民族认同）等表达。
建议根据实际语境选择最贴切的词汇。