“吱吱声”常见的英文表达有 squeak、creak 或 squawk（视具体情境而定）：
1、 Squeak：
通常指短暂、尖锐的摩擦声或小动物的叫声（如老鼠、门轴等）。
例句：The door hinges made a loud squeak.（门铰链发出刺耳的吱吱声。）
2、 Creak：
指木质结构或旧物因压力或摩擦发出的低沉、持续的吱嘎声（如地板、旧椅子）。
例句：The old floorboards creaked under our feet.（脚下的旧地板发出吱嘎声。）
3、 Squawk（较口语化）：
多指刺耳的噪音或抱怨声，偶尔也可形容类似摩擦的尖锐声。
例句：The brakes were making a loud squawk.（刹车发出刺耳的吱吱声。）
选择建议：描述门、窗、家具等物体摩擦声时，squeak 或 creak 更常用。
描述动物叫声或非物体发出的尖锐声时，squeak 更贴切。
若需强调刺耳或不悦耳的噪音，squawk 可作为替代。