“胸腔”的英语表达是 thoracic cavity 或 chest cavity。
thoracic cavity 是更为专业、正式的医学术语，其中 “thoracic” 意为“胸部的”，“cavity” 意为“腔、洞”，该词准确描述了人体中由胸骨、肋骨和脊柱等围成的容纳心、肺等重要器官的腔体。
chest cavity 较为口语化、通俗易懂，在日常交流或非专业医学语境中常被使用， “chest” 本身就有“胸部、胸膛”的意思 。