“消耗速度”可以翻译为 consumption rate 或 depletion rate（具体取决于使用场景）：
Consumption rate：更常用，强调物质、能量或资源的消耗进程，适用于描述资源使用、能源消耗、产品消耗等场景。例如：
The consumption rate of natural resources is increasing rapidly.（自然资源的消耗速度正在迅速加快。）
We need to monitor the consumption rate of fuel to ensure efficient use.（我们需要监控燃料的消耗速度，以确保高效使用。）
Depletion rate：侧重于资源或存量的减少速度，常用于自然资源（如矿产、水资源）或库存的消耗描述。例如：
The depletion rate of the oil reserve is a concern for the company.（石油储备的消耗速度是公司关注的一个问题。）