“喋喋不休者”可以翻译为 “a chatterbox” 或 “a non-stop talker”。
“chatterbox” 是一个比较生动形象的表达，指那些喜欢喋喋不休、不停说话的人，带有一定的口语化色彩。
“non-stop talker” 则更为直白，直接描述了这个人不停地说话这一特征 。