“展开”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和语境。以下是一些常见的翻译：
1、 Unfold：
当表示“展开（如纸张、地图等）”或“逐步显露、发展（如情节、计划等）”时，可以用“unfold”。
例如：The map unfolded smoothly.（地图顺利地展开了。）或 The story unfolded bit by bit.（故事一点点地展开了。）
2、 Expand：
当表示“扩大、扩展（如范围、规模、业务等）”时，常用“expand”。
例如：The company is planning to expand its operations overseas.（公司正计划扩大其海外业务。）
3、 Develop：
当表示“展开（如论述、讨论等）”或“发展（如能力、技能等）”时，可以用“develop”。
例如：He developed his argument in detail.（他详细地展开了他的论点。）或 She has developed a strong interest in painting.（她对绘画产生了浓厚的兴趣。）
4、 Spread out：
当表示“铺开、展开（如布料、手臂等）”时，可以用“spread out”。
例如：She spread out the blanket on the grass.（她在草地上铺开了毯子。）
5、 Lay out：
当表示“布置、展开（如计划、设计等）”时，也可以用“lay out”。
例如：He laid out his plans for the project.（他详细阐述了项目的计划。）