“天气极好”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 The weather is extremely good.
这句话直接翻译了“天气极好”，“extremely”强调了“极”的程度。
2、 The weather is wonderfully good.
“wonderfully”表示“极好地，非常棒地”，用于修饰“good”，使表达更加生动。
3、 The weather is perfect.
“perfect”意为“完美的”，在描述天气时，可以表示天气非常好，没有任何瑕疵。
4、 It's a fantastic day.
“fantastic”意为“极好的，了不起的”，这句话更口语化，常用于日常交流中。
5、 The weather is superb.
“superb”意为“极好的，卓越的”，用于形容天气时，表示天气非常出色。