“机动式起重吊车”可以翻译为 “mobile crane” 。
“mobile”意为“可移动的；机动的” ，“crane”指“起重机；吊车” ， “mobile crane”准确传达了“机动式起重吊车”这一概念，即可以灵活移动、在不同地点进行起重作业的吊车设备。